|
|
38.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
היישום מנסה לבצע פעולה שדורשת הרשאות. נדרש אימות כמנהל המערכת כדי לבצע פעולה זאת.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
39.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_ססמה:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
40.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>_פרטים</b></small>
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
41.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>פעולה:</b></small>
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
42.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
יש ללחוץ לעריכת %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
|
|
43.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>ספק:</b></small>
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
44.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
יש ללחוץ לפתיחת %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
|
45.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
אימות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
|
|
46.
|
|
|
_Password for %s:
|
|
|
|
|
_ססמה עבור %s:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
|
|
|
47.
|
|
|
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
|
|
|
ניסיון האימות שלך לא צלח. נא לנסות שוב.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:458
|
