|
|
25.
|
|
|
The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
|
|
|
|
|
חלונית העצה שתופיע בעת ברשת נעילת הפעולות לכל המשתמשים.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
|
|
|
26.
|
|
|
To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
|
|
|
|
|
כדי למנוע ממשתמשים ללא הרשאות ניהול לבצע שינויים, יש ללחוץ על נעילה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
|
|
|
27.
|
|
|
The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
|
|
|
הטקסט שיוצר כאשר המשתמש לא יכול להשיג אישור דרך אימות.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
|
|
|
28.
|
|
|
Not authorized to make changes
|
|
|
|
|
ללא הרשאה לביצוע שינויים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
|
|
|
29.
|
|
|
The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
|
|
|
חלונית העצה שתוצג כאשר המשתמש לא יכול לקבל אישור באמצעות אימות.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
|
|
|
30.
|
|
|
System policy prevents changes. Contact your system administator.
|
|
|
|
|
מדיניות המערכת מונעת שינויים. נא ליצור קשר עם מנהל המערכת.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
|
|
|
31.
|
|
|
Drop all elevated privileges
|
|
|
|
|
השמטת כל ההרשאות הגבוהות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:151
|
|
|
32.
|
|
|
Click the icon to drop all elevated privileges
|
|
|
|
|
יש ללחוץ על הסמל כדי להשמיט את כל ההרשאות המיוחדות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:170
|
|
|
33.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
בחירת משתמש...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
|
|
|
34.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
|
