Ubuntu
pitivi package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit your own movies
建立與編輯你的電影
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
Pitivi 影片編輯器
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
<b><big>執行自動對齊</big></b>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
4.
Auto-Alignment Starting
自動校準開始
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
5.
Estimating...
估計...
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Crop</b>
<b>裁剪</b>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:8
7.
<b>Position</b>
<b>位置</b>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
8.
<b>Size</b>
<b>尺寸</b>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:7
9.
<b>Viewer Zoom</b>
<b>預覽畫面的縮放</b>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
10.
Height:
高度：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:6
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan.