Ubuntu
pitivi package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
31.
Edit Project Settings...
编辑工程设置...
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
编辑项目设置...
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:24
76.
Project Settings
工程设置
Translated by Funda Wang
Reviewed by YunQiang Su
In upstream:
项目设置
Suggested by luojie-dune
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:4 ../pitivi/ui/mainwindow.py:254
77.
Project title:
工程标题：
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
项目标题：
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:22
84.
Browse projects...
浏览工程...
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
浏览项目...
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../data/ui/startupwizard.ui.h:3
85.
Double-click a project below to load it:
双击下面的一个工程来加载它：
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
双击下面的一个项目来加载它：
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../data/ui/startupwizard.ui.h:2
172.
Not a valid project file.
无效的工程文件。
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
无效的项目文件。
Suggested by luojie-dune
Located in ../pitivi/projectmanager.py:105
173.
Couldn't close current project
无法关闭当前工程。
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
无法关闭当前项目。
Suggested by luojie-dune
Located in ../pitivi/projectmanager.py:110
175.
New Project
新建工程
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
新建项目
Suggested by luojie-dune
Located in ../pitivi/projectmanager.py:181
239.
Create a new project
创建新工程
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
创建新项目
Suggested by luojie-dune
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:245
241.
Open an existing project
打开一个现存的工程
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
打开一个现存的项目
Suggested by luojie-dune
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:247
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gissing, Carlos Gong, David Gao, Funda Wang, Herry, Luo Lei, Wylmer Wang, YunQiang Su, cthbleachbit, luojie-dune, toshiba, wlx.