Ubuntu
pitivi package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
57 → 66 of 395 results First • • • Last
57.
Unknown Mib
Непознат Mib
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Непознат MB
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:3
58.
<b>Some changes will not take effect until you restart PiTiVi</b>
<b>Неке промене неће бити доступне све док поново не покренете Питиви</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
59.
Preferences
Поставке
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
60.
Reset to Factory Settings
Врати на фабричка подешавања
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4
61.
Revert
Врати
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5
62.
Section
Одељак
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2
63.
25 FPS
25 К/С
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:3
64.
<b>Aspect Ratio</b>
<b>Однос размере</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:7
65.
<b>Audio Preset</b>
<b>Подешеност звука</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:14
66.
<b>Format</b>
<b>Формат</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:15
57 → 66 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: voja15, Мирослав Николић.