Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
minute
|
|
| 2015-11-24 |
minuta
|
|
| 304. |
Square
|
|
| 2015-11-24 |
Kwadratowy
|
|
| 311. |
576p Wide
|
|
| 2015-12-17 |
576p Szerokie
|
|
| 312. |
576i Wide
|
|
| 2015-12-17 |
576i Szerokie
|
|
| 313. |
DV (15:11)
|
|
| 2015-12-17 |
DV (15:11)
|
|
| 314. |
DV Widescreen (16:9)
|
|
| 2015-12-17 |
Szerokoekranowe DV (16:9)
|
|
| 315. |
Cinema (1.37)
|
|
| 2015-12-17 |
Kinowe (1.37)
|
|
| 316. |
Cinema (1.66)
|
|
| 2015-12-17 |
Kinowe (1.66)
|
|
| 317. |
Cinema (1.85)
|
|
| 2015-12-17 |
Kinowe (1.85)
|
|
| 318. |
Anamorphic (2.35)
|
|
| 2015-12-29 |
Obraz anamorfotyczny (2.35)
|
|
| 319. |
Anamorphic (2.39)
|
|
| 2015-12-29 |
Obraz anamorfotyczny (2.39)
|
|
| 320. |
Anamorphic (2.4)
|
|
| 2015-12-29 |
Obraz anamorfotyczny (2.4)
|
|
| 321. |
Import Files...
|
|
| 2015-11-24 |
Importuj pliki...
|
|
| 327. |
Add media to your project by dragging files and folders here or by using the "Import Files..." button.
|
|
| 2015-11-23 |
Dodaj multimedia do projektu poprzez przeciągnięcie tutaj plików i katalogów lub za pomocą przycisku "Importuj pliki...".
|
|
| 328. |
Hide
|
|
| 2015-11-24 |
Ukryj
|
|
| 329. |
_Import Files...
|
|
| 2015-11-23 |
_Importowanie plików...
|
|
| 330. |
Add media files to your project
|
|
| 2015-11-23 |
Dodaj pliki multimedialne do swojego projektu
|
|
| 331. |
Import _Folders...
|
|
| 2015-11-23 |
Importuj _katalogi...
|
|
| 332. |
Add the contents of a folder as clips in your project
|
|
| 2015-11-23 |
Dodaj zawartość katalogu jako klipy w projekcie
|
|
| 333. |
Select Unused Media
|
|
| 2015-11-23 |
Wybierz nieużyte media
|
|
| 335. |
_Remove from Project
|
|
| 2015-11-23 |
_Usuń z projektu
|
|
| 336. |
Insert at _End of Timeline
|
|
| 2015-11-23 |
Wstaw na _koniec osi czasu
|
|
| 337. |
Show Clips as a List
|
|
| 2015-11-23 |
Pokaż klipy jako listę
|
|
| 338. |
Show Clips as Icons
|
|
| 2015-11-23 |
Pokaż klipy jako ikony
|
|
| 339. |
Select One or More Folders
|
|
| 2015-11-23 |
Wybierz jeden lub więcej katalogów
|
|
| 340. |
Select One or More Files
|
|
| 2015-11-23 |
Wybierz jeden lub więcej plików
|
|
| 353. |
Audio:
|
|
| 2015-11-24 |
Dźwięk:
|
|
| 354. |
Video:
|
|
| 2015-11-24 |
Obraz:
|
|
| 355. |
Text:
|
|
| 2015-11-24 |
Tekst:
|
|
| 369. |
One or more GStreamer errors occured!
|
|
| 2015-11-23 |
Wystąpił jeden lub wiele błędów GStreamer!
|
|
| 372. |
Zoom
|
|
| 2015-11-24 |
Powiększenie
|
|
| 379. |
Color for audio clips
|
|
| 2015-11-23 |
Kolor dla klipów dźwiękowych
|
|
| 381. |
Selection color
|
|
| 2015-11-24 |
Kolor zaznaczenia
|
|
| 389. |
Dock Viewer
|
|
| 2015-11-23 |
Przeglądarka doku
|
|
| 390. |
Play
|
|
| 2015-11-24 |
Odtwarzaj
|
|
| 391. |
Pause
|
|
| 2015-11-24 |
Wstrzymaj
|
|
