Translations by Tomasz Krause
Tomasz Krause has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
PiTiVi currently does not handle redirection files.
|
|
| 2010-02-16 |
PiTiVi obecnie nie obsługuje przekierowań w plikach.
|
|
| 174. |
No URI specified.
|
|
| 2010-02-16 |
Nie podano URI.
|
|
| 176. |
Export Settings
|
|
| 2010-02-16 |
Eksportuj ustawienia
|
|
| 177. |
Video:
|
|
| 2010-02-16 |
Wideo:
|
|
| 178. |
Audio:
|
|
| 2010-02-16 |
Audio:
|
|
| 188. |
<b>Unknown Audio format:</b> %s
|
|
| 2010-02-16 |
<b>Nieznany format Audio:</b> %s
|
|
| 191. |
<b>Unknown Video format:</b> %s
|
|
| 2010-02-16 |
<b>Nieznany format Wideo:</b> %s
|
|
| 192. |
<b>Text:</b> %s
|
|
| 2010-02-16 |
<b>Tekst:</b> %s
|
|
| 226. |
Problem:
|
|
| 2010-02-16 |
Problem:
|
|
| 227. |
Extra information:
|
|
| 2010-02-16 |
Dodatkowe informacje:
|
|
| 228. |
No properties...
|
|
| 2010-02-16 |
Brak właściwości...
|
|
| 245. |
Edit the project settings
|
|
| 2010-02-16 |
Edytuj ustawienia projektu
|
|
| 249. |
Undo the last operation
|
|
| 2010-02-16 |
Cofnij ostatnią operację
|
|
| 251. |
Redo the last operation that was undone
|
|
| 2010-02-16 |
Ponów ostatnią cofniętą operację
|
|
| 2010-02-16 |
Ponów ostatnią cofniętą operacje
|
|
| 263. |
View the main window on the whole screen
|
|
| 2010-02-16 |
Wyświetl główne okno na pełnym ekranie
|
|
| 323. |
Play Clip
|
|
| 2010-02-16 |
Odtwórz klip
|
|
| 341. |
Close after importing files
|
|
| 2010-02-16 |
Zamknij po zaimportowaniu plików
|
|
| 384. |
The font to use for clip titles
|
|
| 2010-02-16 |
Czcionka używana w tytułach klipów
|
|
