|
|
145.
|
|
|
This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random fashion.
|
|
|
|
|
Klip ini merupakan format yang tidak boleh dicapai dalam situasi rawak.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:265
|
|
|
146.
|
|
|
Timeout while analyzing file.
|
|
|
|
|
Masa tamat semasa menganalisis fail.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Masa tamat semasa menganalisa fail.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:330
|
|
|
147.
|
|
|
Analyzing the file took too long.
|
|
|
|
|
Proses menganalisis fail mengambil masa terlalu lama.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Proses menganalisa fail mengambil masa terlalu lama.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:331
|
|
|
148.
|
|
|
No available source handler.
|
|
|
|
|
Pengendali sumber tidak tersedia.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pengendali sumber tiada.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:360
|
|
|
149.
|
|
|
You do not have a GStreamer source element to handle the "%s" protocol
|
|
|
|
|
Anda tidak mempunyai unsur sumber GStreamet untuk kendali protokol "%s"
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:361
|
|
|
150.
|
|
|
File does not exist
|
|
|
|
|
Fail tidak wujud
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:407
|
|
|
151.
|
|
|
File not readable by current user
|
|
|
|
|
Fail tidak boleh dibaca oleh pengguna semasa
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:409
|
|
|
152.
|
|
|
Pipeline didn't want to go to PAUSED.
|
|
|
|
|
Talian paip tidak mahu DIJEDAKAN.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:440
|
|
|
153.
|
|
|
An internal error occurred while analyzing this file: %s
|
|
|
|
|
Ralat dalaman berlaku semasa menganalisa fail ini: %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:463
|
|
|
154.
|
|
|
File contains a redirection to another clip.
|
|
|
|
|
Fail mengandungi alihan semula ke klip yang lain.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:473
|
