|
|
51.
|
|
|
<b>Estimated filesize:</b>
|
|
|
|
|
<b>Saiz fail anggaran:</b>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:6
|
|
|
52.
|
|
|
<b>Frames per second:</b>
|
|
|
|
|
<b>Bingkai sesaat:</b>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:7
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Phase:</b>
|
|
|
|
|
<b>Fasa:</b>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:8
|
|
|
54.
|
|
|
Encoding first pass
|
|
|
|
|
Pengekodan laluan pertama
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
Rendering
|
|
|
|
|
Menerapkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Penerapan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Tidak Diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:4
|
|
|
57.
|
|
|
Unknown Mib
|
|
|
|
|
Mib Tidak Diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:3
|
|
|
58.
|
|
|
<b>Some changes will not take effect until you restart PiTiVi</b>
|
|
|
|
|
<b>Beberapa perubahan tidak berkesan sehingga anda mula semula PiTiVi</b>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Keutamaan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Reset to Factory Settings
|
|
|
|
|
Tetap Semula ke Tetapan Kilang
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:4
|
