Ubuntu
pitivi package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pitivi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
19 → 28 of 395 results First • • • Last
19.
1000 x 1000
1000 x 1000
Translated by Gilles Aubert
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:22
20.
29.97 fps
29,97 ips
Translated by phan hoang
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
29,97 fps
Suggested by Gilles Aubert
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:3
21.
6 channels (5.1)
6 canaux (5.1)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:6
22.
<b>Render Preset</b>
<b>Pré-réglage du rendu</b>
Translated by bruno
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:8
23.
AAC
AAC
Translated by Gilles Aubert
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:5
24.
AC-3
AC-3
Translated by Gilles Aubert
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:4
25.
Advanced...
Avancé...
Translated by Gilles Aubert
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:18
26.
Audio
Audio
Translated by Gilles Aubert
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:31 ../data/ui/projectsettings.ui.h:19
27.
Codec:
Codec[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:19
28.
Container format
Format du conteneur
Translated by bruno
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:10
19 → 28 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, Cyberscooty, ERE, Gilles Aubert, Glyca, Mohamed SEDKI, Pierre Slamich, SarahSlean, Simon, Simon Ser, bruno, phan hoang, pujat, slock.