Ubuntu
pitivi package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pitivi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit your own movies
Créer et modifier vos propres films
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
Éditeur vidéo Pitivi
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Anne017
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
<b><big>Lancer l'auto-alignement</big></b>
Translated by bruno
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
4.
Auto-Alignment Starting
Démarrage de l'auto-alignement
Translated by bruno
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
5.
Estimating...
Estimation...
Translated by bruno
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Crop</b>
<b>Rogner</b>
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:8
7.
<b>Position</b>
<b>Position</b>
Translated by Gilles Aubert
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
8.
<b>Size</b>
<b>Taille</b>
Translated by Gilles Aubert
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:7
9.
<b>Viewer Zoom</b>
<b>Zoom du lecteur</b>
Translated by bruno
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
10.
Height:
Hauteur[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:6
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, Cyberscooty, ERE, Gilles Aubert, Glyca, Mohamed SEDKI, Pierre Slamich, SarahSlean, Simon, Simon Ser, bruno, phan hoang, pujat, slock.