Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
60 → 69 of 3903 results First • • • Last
60.
Error adding group
Feil ved å legge til gruppe
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje å leggja til gruppe
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../finch/gntblist.c:817
61.
You must give a name for the group to add.
Du må angi et navn til gruppen som skal legges til.
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by jraregris
Suggestions:
Gruppa du ønskjer å leggja til må ha eit namn.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../finch/gntblist.c:818
62.
Add Group
Legg til gruppe
Translated and reviewed by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
63.
Enter the name of the group
Skriv inn navnet på gruppen
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Skriv inn namnet på gruppa
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../finch/gntblist.c:852
64.
Edit Chat
Rediger samtale
Translated by Steinar Olsen
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Endra praterom
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
65.
Please Update the necessary fields.
Vennligst oppdater de nødvendige feltene.
Translated by Espen A. Stefansen
Reviewed by jraregris
Suggestions:
Oppdater dei nødvendige felta.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../finch/gntblist.c:1209
66.
Edit
Rediger
Translated by Steinar Olsen
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Endra
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Endre
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Mario Guerriero
Brigda
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Andrew James Rabbitt
Located in ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
67.
Edit Settings
Rediger innstillinger
Translated by Steinar Olsen
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Endra innstillingar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Rediger innstillingar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Bjørn I.
Located in ../finch/gntblist.c:1235
68.
Information
Informasjon
Translated and reviewed by Hallvard Glad
Suggestions:
Opplysningar
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
69.
Retrieving...
Mottar...
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Hentar …
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
60 → 69 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Ari Börde Kröyer, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Harald H., Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Marius B. Kotsbak, Marius Foldøy, Mathias Bynke, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, bjaanes, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.