|
|
11.
|
|
|
Failed to create a new partition: could not get geometry for constraint.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Янги диск қисмини яратиш муваффақиятсиз тугади: чеклов геометриясини аниқлаб бўлмади.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitionjob.cpp:98
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to create new partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Янги <filename>%1</filename> диск қисмини яратиш муваффақиятсиз тугади.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitionjob.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
Could not open device <filename>%1</filename> to create new partition <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Янги <filename>%2</filename> диск қисмини яратиш учун <filename>%1</filename> ускунасини очиб бўлмади.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitionjob.cpp:106
|
|
|
14.
|
|
|
Create new partition <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Янги <filename>%1</filename> диск қисмини яратиш
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitionjob.cpp:116
|
|
|
15.
|
|
|
Create new partition on device <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> ускунасида янги диск қисмини яратиш
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitionjob.cpp:118
|
|
|
16.
|
|
|
The file system on partition <filename>%2</filename> already has the requested length of 1 sector.
|
|
|
|
The file system on partition <filename>%2</filename> already has the requested length of %1 sectors.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
<filename>%2</filename> диск қисмидаги файл тизими керакли %1 сектор узунлигига эга.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:72
|
|
|
17.
|
|
|
Resizing file system from %1 to %2 sectors.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
%1 сектордан %2 секторгача файл тизимининг ҳажмини ўзгартириш.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:77
|
|
|
18.
|
|
|
Resizing a %1 file system using LibParted internal functions.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
%1 файл тизимининг ҳажмини LibParted ички функциясидан фойдаланиб ўзгартириш.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:86
|
|
|
19.
|
|
|
The file system on partition <filename>%1</filename> cannot be resized because there is no support for it.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> диск қисмидаги файл тизиминиг ҳажмини ўзгартириб бўлмади чунки у қулланмайди.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:99
|
|
|
20.
|
|
|
Resizing file system on partition <filename>%1</filename>: Could not open device <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> диск қисмидаги файл тизимининг ўлчови ўзгартирилмоқда: <filename>%2</filename> ускунасини очиб бўлмади.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:118
|
