|
|
1.
|
|
|
Creating partition table failed: Could not retrieve partition table type "%1" for <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Диск қисмлари жадвалини яратиш муваффақиятсиз тугади: <filename>%2</filename> учун "%1" диск қисмлари жадвалининг турини аниқлаб бўлмади.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitiontablejob.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Creating partition table failed: Could not open device <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Диск қисмлари жадвалини яратиш муваффақиятсиз тугади: <filename>%1</filename> ускунасини очиб бўлмади.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitiontablejob.cpp:64
|
|
|
3.
|
|
|
Create new partition table on device <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> ускунасида янги диск қисмлари жадвалини яратиш
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitiontablejob.cpp:73
|
|
|
4.
|
|
|
Could not open file system on partition <filename>%1</filename> for moving.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Кўчириш учун <filename>%1</filename> диск қисмидаги файл тизимини очиб бўлмади.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:64
|
|
|
5.
|
|
|
Could not create target for moving file system on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> диск қисмига файл тизимини кўчириш учун мулжални яратиб бўлмади.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
Rollback for file system on partition <filename>%1</filename> failed.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> диск қисмидаги файл тизимини қайтариш муваффақиятсиз тугади.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:78
|
|
|
7.
|
|
|
Closing device. This may take a few seconds.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Ускунани ёпмоқда. Бу бир неча сония вақт олиши мумкин.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:80 jobs/copyfilesystemjob.cpp:76
jobs/restorefilesystemjob.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
Move the file system on partition <filename>%1</filename> to sector %2
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Файл тизимини <filename>%1</filename> диск қисмининг %2 секторига кўчириш
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:94
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown partition role for new partition <filename>%1</filename> (roles: %2)
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Янги <filename>%1</filename> диск қисмининг роли номаълум (роллар: %2)
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitionjob.cpp:64
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to add partition <filename>%1</filename> to device <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> диск қисмини <filename>%2</filename> ускунасига қўшиш муваффақиятсиз тугади.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitionjob.cpp:93
|
