|
|
18.
|
|
|
Resizing a %1 file system using LibParted internal functions.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Преоразмеряване на %1 файлова система като се ползват вътрешните функции на LibParted.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:86
|
|
|
19.
|
|
|
The file system on partition <filename>%1</filename> cannot be resized because there is no support for it.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Файловата система на дял <filename>%1</filename> не може да бъде преорамерена, поради липса на поддръжка за нея.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:99
|
|
|
20.
|
|
|
Resizing file system on partition <filename>%1</filename>: Could not open device <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Преоразмеряване на файловата система от <filename>%1</filename>: устройство <filename>%2</filename> не може да бъде отворено.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:118
|
|
|
21.
|
|
|
Successfully resized file system using LibParted.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Успешно преоразмеряване на файловата система с помощта на LibParted.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:133
|
|
|
22.
|
|
|
Could not resize file system on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Невъзможно преоразмеряване на файловата система <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:135
|
|
|
23.
|
|
|
Could not get geometry for resized partition <filename>%1</filename> while trying to resize the file system.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Грешка при определяне характеристиките на променящия се дял <filename>%1</filename> при опит да се преоразмери файловата система.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:138
|
|
|
24.
|
|
|
Could not open partition <filename>%1</filename> while trying to resize the file system.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Грешка при отваряне на дял <filename>%1</filename> при опит да се преоразмери файловата система.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:143
|
|
|
25.
|
|
|
Could not read geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to resize the file system.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Грешка при определяне характеристиките на дял <filename>%1</filename> при опит да се преоразмери файловата система.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:146
|
|
|
26.
|
|
|
Maximize file system on <filename>%1</filename> to fill the partition
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Увеличаване размера на файловата система на <filename>%1</filename> с цел максимално запълване на дяла.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:156
|
|
|
27.
|
|
|
Resize file system on partition <filename>%2</filename> to 1 sector
|
|
|
|
Resize file system on partition <filename>%2</filename> to %1 sectors
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Преоразмеряване на файловата система на дял <filename>%2</filename> до 1 сектор.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Преоразмеряване на файловата система на дял <filename>%2</filename> до %1 сектора.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/resizefilesystemjob.cpp:158
|
