|
|
1.
|
|
|
Creating partition table failed: Could not retrieve partition table type "%1" for <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Създаване на таблица за дялове невъзможно: невъзможно възстановяването вида на таблицата "%1" за <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitiontablejob.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Creating partition table failed: Could not open device <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Създаване на таблица за дялове невъзможно: невъзможно отварянето на устройство <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitiontablejob.cpp:64
|
|
|
3.
|
|
|
Create new partition table on device <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Създаване на нова таблица с дялове на устройство <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitiontablejob.cpp:73
|
|
|
4.
|
|
|
Could not open file system on partition <filename>%1</filename> for moving.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Невъзможно отварянето на операционната система на дял <filename>%1</filename> за преместване.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:64
|
|
|
5.
|
|
|
Could not create target for moving file system on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Невъзможно създаването на дял за преместване на операционната система на <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
Rollback for file system on partition <filename>%1</filename> failed.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Връщане на файловата система на дял <filename>%1</filename> невъзможно.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:78
|
|
|
7.
|
|
|
Closing device. This may take a few seconds.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Затваряне на устройство. Това може да продължи няколко секунди.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:80 jobs/copyfilesystemjob.cpp:76
jobs/restorefilesystemjob.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
Move the file system on partition <filename>%1</filename> to sector %2
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Преместване на файловата система от дял <filename>%1</filename> на сектор %2
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/movefilesystemjob.cpp:94
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown partition role for new partition <filename>%1</filename> (roles: %2)
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Непознато предназначение на новия дял <filename>%1</filename> (предназначения: %2)
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitionjob.cpp:64
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to add partition <filename>%1</filename> to device <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Грешка при добавяне на дял <filename>%1</filename> към устройство <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/createpartitionjob.cpp:93
|
