|
|
40.
|
|
|
Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for copying.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Невъзможно е отварянето на файловата система на изходния дял <filename>%1</filename> с цел копирането му.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/copyfilesystemjob.cpp:70
|
|
|
41.
|
|
|
Could not open file system on target partition <filename>%1</filename> for copying.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Невъзможно е отварянето на файловата система на желания дял <filename>%1</filename> с цел копиране към него.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/copyfilesystemjob.cpp:72
|
|
|
42.
|
|
|
Copy file system on partition <filename>%1</filename> to partition <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Копиране на файлова система от <filename>%1</filename> на <filename>%2</filename>
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/copyfilesystemjob.cpp:105
|
|
|
43.
|
|
|
File system on partition <filename>%1</filename> does not support setting labels. Job ignored.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Файловата система на дял <filename>%1</filename> не позволява настройка на етикети. Действието се пренебрегва.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:51
|
|
|
44.
|
|
|
Set the file system label on partition <filename>%1</filename> to "%2"
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Задаване етикет на файловата система на дял <filename>%1</filename> като "%2"
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:67
|
|
|
45.
|
|
|
Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for backup.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Грешка при отваряне на файловата система на желания дял <filename>%1</filename> за запис на резервно копие.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/backupfilesystemjob.cpp:65
|
|
|
46.
|
|
|
Could not create backup file <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Грешка при запис на резервно копие <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/backupfilesystemjob.cpp:67
|
|
|
47.
|
|
|
Back up file system on partition <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Запис на резервно копие на дял <filename>%1</filename> в <filename>%2</filename>
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/backupfilesystemjob.cpp:79
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to erase reiser4 signature on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Невъзможно изтриването на reiser4 сигнатурата на дял <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:73
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to clobber file system on partition <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Невъзможно унищожаването на файловата система на дял <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/deletefilesystemjob.cpp:82
|
