|
|
31.
|
|
|
Delete the partition <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Изтриване на дял <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/deletepartitionjob.cpp:85
|
|
|
32.
|
|
|
Create file system %1 on partition <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Създаване на файлова система %1 на дял <filename>%2</filename>
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/createfilesystemjob.cpp:55
|
|
|
33.
|
|
|
Could not set geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to resize/move it.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Грешка при настройване характеристиките на дял <filename>%1</filename> при опит да се преоразмери или премести.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:73
|
|
|
34.
|
|
|
Could not get constraint for partition <filename>%1</filename> while trying to resize/move it.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Грешка при определя ограниченията за дял <filename>%1</filename> при опит да се преоразмери или премести.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:76
|
|
|
35.
|
|
|
Could not get geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to resize/move it.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Грешка при четене характеристиките на дял <filename>%1</filename> при опит да се преоразмери или премести.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:79
|
|
|
36.
|
|
|
Could not open partition <filename>%1</filename> while trying to resize/move it.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Грешка при отваряне на дял <filename>%1</filename> при опит да се преоразмери или премести.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:82
|
|
|
37.
|
|
|
Could not open device <filename>%1</filename> while trying to resize/move partition <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Грешка при отваряне на дял <filename>%1</filename> при опит да се преоразмери или премести <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:87
|
|
|
38.
|
|
|
Set geometry of partition <filename>%1</filename>: Start sector: %2, length: %3
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Определяне характеристиките на дял <filename>%1</filename>: начален сектор: %2, дължина: %3
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/setpartgeometryjob.cpp:96
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot copy file system: File system on target partition <filename>%1</filename> is smaller than the file system on source partition <filename>%2</filename>.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Невъзможно е да се копира файловата система: желаният дял <filename>%1</filename> е с по-малка дължина от тази на избрания дял <filename>%2</filename>.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/copyfilesystemjob.cpp:61
|
|
|
40.
|
|
|
Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for copying.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Невъзможно е отварянето на файловата система на изходния дял <filename>%1</filename> с цел копирането му.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
jobs/copyfilesystemjob.cpp:70
|
