|
|
35.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
主題
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
36.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
透明度
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
|
|
37.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
鍵盤背景的透明度
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
|
38.
|
|
|
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
|
|
|
整個鍵盤視窗的透明度。須配合桌面合成功能。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:81
|
|
|
39.
|
|
|
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
|
|
|
當滑鼠游標離開鍵盤時的透明度。須配合桌面合成功能。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:89
|
|
|
40.
|
|
|
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
|
|
|
努力保持 Onboard 在螢幕上的任何東西上方。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:74
|
|
|
41.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
無障礙功能
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:31
|
|
|
42.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:53
|
|
|
43.
|
|
|
Window
|
|
|
|
|
視窗
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
44.
|
|
|
Window Options
|
|
|
|
|
視窗選項
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
