Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Always enable the click-type window on exit
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
自訂主題(_U)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
延遲的時間 ( 以秒鐘計算 )：直到非作用中的 Onboard 透明度設定開始生效。
Translated and reviewed by taijuin lee
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
桌面整合
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
啟用 Onboard 非作用中狀態時的透明度。須配合桌面合成功能。
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
一般
Translated by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:10
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, 林子忠, 陳建文.