Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

22 → 31 of 186 results First • • • Last
22.
Show _tool-tips
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:11
23.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
当 Onboard 隐藏时在桌面上显示浮动图标。单击该图标可重新显示 Onboard。
Translated by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:49
24.
Show floating _icon when Onboard is hidden
当 Onboard 隐藏时显示浮动图标(_I)
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:48
25.
Show the desktop through the gaps between keys.
在键之间的空隙处显示桌面。
Translated by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:85
26.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
显示状态项。单击该图标可隐藏或显示 Onboard。
Translated by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:56
27.
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:13
28.
Show window caption and frame.
显示窗口标题和边框。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../settings.ui.h:69
29.
Snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
片断
Translated and reviewed by Kyle WANG
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
30.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
片断是 Onboard 中按下相应按钮时输入的一段文本。
Translated and reviewed by Kyle WANG
Located in ../settings.ui.h:108
31.
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:31
22 → 31 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Sam Zhai, Tao Wei, Tyson Tan, Wiky, Wylmer Wang, Xiaoxing Ye, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, thlgood.