Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

175 → 184 of 186 results First • • • Last
175.
Onboard onscreen keyboard settings
Onboard 屏幕键盘设置
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
176.
screen changed, supports_alpha={}
屏幕设置改变，supports_alpha={}
Translated by Carlos Gong
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:112
177.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
无法使窗口透明；屏幕不支持 Alpha 通道
Translated by Carlos Gong
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
178.
Failed to load Onboard icon.
 
bug in oneiric: unsupported icon format svg
(no translation yet)
Located in ../Onboard/IconPalette.py:132
179.
New snippet
 
Title of the snippets dialog for new snippets
新的片段
Translated by Fenghua Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
180.
_Save snippet
保存片段(_S)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
181.
Enter a new snippet for this button:
为这个按钮设置新的片段：
Translated by Lephix
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
182.
_Button label:
按钮标签(_B)：
Translated by Lephix
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
183.
S_nippet:
片段(_N)：
Translated by Lephix
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
184.
Releasing still pressed key '{}'
 
Release still pressed enter key when onboard gets killed
on enter key press.
释放仍处于按下状态的 '{}' 键
Translated by Aron Xu
Located in ../Onboard/Keyboard.py:688
175 → 184 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Sam Zhai, Tao Wei, Tyson Tan, Wiky, Wylmer Wang, Xiaoxing Ye, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, thlgood.