|
112.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
Onboard
|
|
Translated by
Fenghua Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
113.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard
|
|
|
|
Onboard 屏幕键盘
|
|
Translated by
Fenghua Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
|
|
114.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Onboard 可以用来显示对话框以解锁屏幕。例如用来取消带密码的屏幕保护程序等。
但是当前系统配置下 Onboard 无法用于解锁屏幕,这可能是因为有另一个程序对系统进行了与 Onboard 相冲突的配置。
是否要重新配置系统,以便使用 Onboard 解锁屏幕?
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
115.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Onboard 被设置成随解锁屏幕对话框一起显示,例如通过这种方式可以解除受密码保护的屏保。
但是当前系统禁用了这个功能。
您希望激活这个功能吗?
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
116.
|
|
|
Color scheme for theme '%s' not found
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:78
|
|
117.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
配色风格文件中存在重复的 key_id '{}',Key_id 应当只出现一次。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
|
118.
|
|
|
Activate Hover Click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
激活悬停单击
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
|
|
119.
|
|
|
Alphanumeric keys
|
|
|
|
数字和字母键
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:36
|
|
120.
|
|
|
Alt
|
|
|
translators: very short label of the left Alt key
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:38
|
|
121.
|
|
|
Alt Gr
|
|
|
translators: very short label of the Alt Gr key
|
|
|
|
Alt Gr
|
|
Translated and reviewed by
Kyle WANG
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:40
|