Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

108117 of 186 results
108.
copying svg file '{}' to '{}'
(no translation yet)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
109.
_Show Onboard
_Xem onBoard
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../Onboard/Indicator.py:56
110.
_Hide Onboard
_Giấu onBoard
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../Onboard/Indicator.py:57
111.
Flexible onscreen keyboard for GNOME
Bàn phím linh hoạt trên màn hình cho GNOME
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
112.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
113.
Onboard onscreen keyboard
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
114.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
115.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard được cấu hình để hiển thị cùng hộp thoại mở khóa màn hình; ví dụ để gõ mật khẩu cho trình bảo vệ màn hình.

Tuy nhiên chức năng này đã bị tắt.

Bạn có muốn bật lại nó hay không?
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
116.
Color scheme for theme '%s' not found
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Appearance.py:78
117.
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
108117 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Hoàng Đức Hiếu, Lê Kiến Trúc, Vu Do Quynh, blackrises, dalmate.