Ubuntu
onboard package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Always enable the click-type window on exit
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
Тло
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
Н_алаштувати тему
Translated by Max_ym
Reviewed by Max_ym
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Час у секундах, через який неактивна прозорість набуде чинності.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Інтеграція зі стільницею
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
Включити_сканування
Translated by Max_ym
Reviewed by Max_ym
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Увімкнути прозорість неактивних елементів. Необхідна підтримка композитного робочого столу.
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
Загальне
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:10
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Oleksandr Orlov, Vlad Golubev, andygol, artemp, krus, yurchor, Сергій Найтінгейл.