|
|
27.
|
|
|
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
Visa inforuta för tangentbordets knappar.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:13
|
|
|
28.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
|
Visa fönstertitel och ram.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
29.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Textsnuttar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
30.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Textsnuttar är delar av text som matas in när motsvarande knapp i Onboard trycks ner.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
31.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
Starta Onboard _dold
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
33.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Starta Onboard dold.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
34.
|
|
|
Startup Options
|
|
|
|
|
Uppstartsalternativ
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
36.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
Genomskinlighet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
