Ubuntu
onboard package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

17 → 26 of 186 results First • • • Last
17.
Scanning
Avsökning
Translated by Barry Warsaw
Located in ../settings.ui.h:9
18.
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
Avsökningsläget fungerar bara med layouter som har utformats med det i åtanke.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../settings.ui.h:45
19.
Set _transparency to
Sätt _genomskinlighet till
Translated by Alexander Andjelkovic
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../settings.ui.h:87
20.
Show Onboard when _unlocking the screen
Visa Onboard när skärmen låses _upp
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../settings.ui.h:11
21.
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Visa Onboard när dialogen för att låsa upp skärmen visar sig. På detta sätt kan Onboard användas till att skriva in lösenordet och stänga av skärmsläckaren.
Translated by Alexander Andjelkovic
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../settings.ui.h:51
22.
Show _tool-tips
Visa ve_rktygstips
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../settings.ui.h:11
23.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Visa en flytande ikon på skrivbordet när Onboard är dolt. Genom att klicka på ikonen kommer Onboard att visa sig på nytt.
Translated by Alexander Andjelkovic
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../settings.ui.h:49
24.
Show floating _icon when Onboard is hidden
Visa flytande _ikon när Onboard har dolts
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../settings.ui.h:48
25.
Show the desktop through the gaps between keys.
Visa skrivbordet genom mellanrummen mellan tangenterna.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../settings.ui.h:85
26.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
Visa statusobjektet. Genom att klicka på ikonen kan Onboard visas eller döljas.
Translated by Josef Andersson
Located in ../settings.ui.h:56
17 → 26 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Arve Eriksson, Barry Warsaw, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Emanuel K, Erik Hellberg, Erik Piehl Sylvén, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson.