|
23.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
Shfaq një ikonë lundruese në ekran kur Onboard është i fshehur. Një klikim në ikonë e bën Onboard që të rishfaqet.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
24.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
Shfaq _ikonën lundruese kur Onboard është fshehur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
25.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
Shfaq desktopin në hapësirat midis butonave.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
26.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
Shfaq gjendjen e temës. Një klikim në atë ikonë fsheh ose shfaq Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
27.
|
|
|
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
Shfaq këshilla për butonat e tastierës.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:13
|
|
28.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
Shfaq gërmat dhe kornizën e dritares.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
29.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
Snippets
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
30.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
Snippets janë copëza teksti të cilat vendosen kur shtypet butoni korrespondues Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
31.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active.
|
|
|
|
Disa dialogje të fjalëkalimeve e çaktivizojnë zonën rreth tyre, duke e bërë të pamundur që të klikoninë Onboard. Me aktivizimin e këtij opsioni këto dialogje sillen si dritare normale dhe zona rreth dialogut ngelet aktive.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:31
|
|
32.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
Nise Onboard _të fshehur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|