|
|
14.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
Aspect
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:25
|
|
|
15.
|
|
|
On Inactivity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
Opțiune în modul ascuns
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Scanare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
18.
|
|
|
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
|
|
|
|
|
Modul scanare funcționează numai cu aranjamentele care includ această funcție.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
19.
|
|
|
Set _transparency to
|
|
|
|
|
Stabilește _transparența la
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:87
|
|
|
20.
|
|
|
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Arată Onboard la apariția dialogului pentru deblocarea ecranului; în acest mod Onboard poate fi utilizat, de exemplu, pentru a introduce parola pentru oprirea economizorului de ecran, dacă acesta este configurat astfel.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
22.
|
|
|
Show _tool-tips
|
|
|
|
|
Ara_tă indicii
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Arată o iconiță plutitoare pe desktop atunci când Onboard este ascuns. Un clic pe iconiță va face ca Onboard să reapară.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
