Ubuntu
onboard package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

68 → 77 of 186 results First • • • Last
68.
Enter a name for the new theme:
Introduceți un nume pentru tema nouă:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:981
69.
The theme file already exists.
'%s'

Overwrite it anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fișierul temă există deja.
'%s'

Suprascrieți?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:323
70.
Reset selected theme to Onboard defaults?
Reveniți la tema implicită Onboard?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:1006
71.
Delete selected theme?
Ștergeți tema selectată?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:1008
72.
Reset
Resetare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:990
73.
Flat
 
Key style with flat fill- and border colors
Plat
Translated by Radu Zoran
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:1619
74.
Gradient
 
Key style with simple gradients
Gradient
Translated by Radu Zoran
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
75.
Default
Implicit
Translated by Radu Zoran
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:1672 ../Onboard/settings.py:1729
76.
Bold
Aldin
Translated by Radu Zoran
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:1713
77.
Italic
Italic
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:1715
68 → 77 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Radu Zoran, Turlea Octavian.