Ubuntu
onboard package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

20 → 29 of 186 results First • • • Last
20.
Show Onboard when _unlocking the screen
Mostrar Onboard quando _desbloqueando o ecrã
Translated and reviewed by David Gomes
Located in ../settings.ui.h:11
21.
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Mostrar o Onboard quando a mensagem para desbloquear o ecrã aparecer; deste modo o Onboard pode ser utilizado por exemplo para introduzir a senha quando pedido.
Translated by Diogo Faria Correia
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../settings.ui.h:51
22.
Show _tool-tips
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:11
23.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Mostrar um ícone flutuante no ambiente de trabalho quando o Onboar estiver escondido. Um no ícone fará o Onboard reaparecer.
Translated by Gonçalo Silva
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../settings.ui.h:49
24.
Show floating _icon when Onboard is hidden
Mostrar _icon flutuante quando Onboard está oculto
Translated and reviewed by David Gomes
Located in ../settings.ui.h:48
25.
Show the desktop through the gaps between keys.
Mostrar a área de trabalho através dos espaços entre as teclas.
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../settings.ui.h:85
26.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
Mostrar o estado do item. Um clique naquele icon, esconde ou mostra o Onboard.
Translated and reviewed by Diogo Faria Correia
Located in ../settings.ui.h:56
27.
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:13
28.
Show window caption and frame.
Apresentar subtítulo de janela e moldura.
Translated by Alexandre Fidalgo
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../settings.ui.h:69
29.
Snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Excertos
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by xx
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
20 → 29 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, António Miranda, BlaCoiso, Celso Henriques, David Gomes, Diana Esperança, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Flavio, Gonçalo Matos, Gonçalo Silva, Gustavo Silva, Helder Meneses, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Hélder Portela, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Alves, João Matos, João Vasconcelos, Luis Fontes, Maria Loureiro, Natan de Oliveira Pereira da Silva, Nuno Rodrigues, Paulo Fonseca, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pedro Teixeira, PsyKick_RuhYn, Ricardo Sousa, Rui Cardoso, Rui Óscar, VitorMatias, acdrferreira, darkwildsoul, joao dourado, xx.