Ubuntu
onboard package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

3 → 12 of 186 results First • • • Last
3.
Background
Tło
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
_Dostosuj
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Określa ilość czasu bezczynności, po którym okno programu stanie się przezroczyste
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Integracja ze środowiskiem graficznym
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
Włączenie trybu _skanowania
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Włącza przezroczystość okna po określonym czasie bezczynności. Wymaga obsługi kompozycji.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
Ogólne
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:10
11.
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:11
12.
Hover Click
Klikanie wskazywaniem
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:208
3 → 12 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Krystian Twardowski, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Seweryn Opyd, ela, tydell, tymmej.