|
|
4.
|
|
|
C_ustomize theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass tema
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:76
|
|
|
5.
|
|
|
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor lenge vinduet skal være inaktivt før gjennomsiktigheten trer i kraft.
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop Integration
|
|
|
|
|
Skrivebordsintegrering
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordsintegrasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:63
|
|
|
7.
|
|
|
Enable _scanning mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
8.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver gjennomsiktighet ved inaktivitet (krever sammensetting)
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Allment
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
10.
|
|
|
Hide click-type window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Hover Click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sveveklikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Hvileklikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Dwell-klikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:208
|
|
|
13.
|
|
|
I_nterval:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I_ntervall:
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
