|
|
21.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis Onboard når dialogboksen som låser opp skjermen dukker opp. Slik kan Onboard for eksempel brukes til å skrive inn passordet ditt når skjermspareren er satt opp til å låse systemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
22.
|
|
|
Show _tool-tips
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis et flytende ikon på skrivebordet når Onboard skjules. Onboard vises når du klikker på ikonet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
24.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis flytende _ikon når Onboard skjules
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
25.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis skrivebordet bak/mellom tastene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
|
26.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis statusobjektet. Du kan vise eller skjule Onboard ved å trykke på dette ikonet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
27.
|
|
|
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:13
|
|
|
28.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis bildetekst og ramme for vinduer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
29.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstblokker
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Bite
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tekstbiter
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
30.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstutdrag er biter av tekst som er lagt inn når den tilhørende knappen i Onboard trykkes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
