|
25.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
Starp taustiņiem rādīt darbvirsmu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
26.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
Rādīt statusa vienumu. Klikšķis uz tās ikonas paslēps vai parādīs Onboard.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
27.
|
|
|
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
Tastatūras pogām rādīt paskaidres.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:13
|
|
28.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
Rādīt loga parakstu un ietvaru.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
29.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
Fragmenti
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
30.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
Teksta fragmenti, kas tiek ievadīti, kad Onboard tiek nospiesta attiecīgā poga.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
31.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:31
|
|
32.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
Palaist Onboard _slēptu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
33.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
Palaist Onboard slēptu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
34.
|
|
|
Startup Options
|
|
|
|
Palaišanas opcijas
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:3
|