|
|
15.
|
|
|
On Inactivity
|
|
|
|
|
Neaktivitātes laikā
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
Opcija, kad slēpts
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Skenēšana
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
18.
|
|
|
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
|
|
|
|
|
Skenēšanas režīms strādā tikai ar izkārtojumiem, kas izveidoti šim mērķim.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
19.
|
|
|
Set _transparency to
|
|
|
|
|
Ies_tatīt caurspīdīgumu uz
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:87
|
|
|
20.
|
|
|
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Rādīt Onboard, kad atbloķē ekrān_u
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Rādīt Onboard, kad parādās ekrāna atbloķēšanas dialoglodziņš. Šādā veidā Onboard var izmantot, lai ievadītu paroli, vai arī atmest ekrānsaudzētāju, ja tā tiek prasīta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
22.
|
|
|
Show _tool-tips
|
|
|
|
|
Rādī_t paskaidres
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
23.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Rādīt peldošo ikonu uz darbvirsmas, kad Onboard ir paslēpts. Klikšķis uz ikonas liks tam parādīties.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
24.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Rādīt peldošo _ikonu, kad Onboard ir paslēpts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
