|
|
171.
|
|
|
_Super key:
|
|
|
|
|
Superキー(_S):
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:25
|
|
|
172.
|
|
|
setting keyboard transparency to {}%
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardGTK.py:91
|
|
|
173.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
Onboardの設定を変更
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
|
|
174.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Onboardの設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
175.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Onboardオンスクリーンキーボード設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
176.
|
|
|
screen changed, supports_alpha={}
|
|
|
|
|
スクリーンが変更されました: supports_alpha={}
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:112
|
|
|
177.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
画面がアルファチャンネルに対応していないため、透過ウィンドウは利用できません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
178.
|
|
|
Failed to load Onboard icon.
|
|
|
bug in oneiric: unsupported icon format svg
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/IconPalette.py:132
|
|
|
179.
|
|
|
New snippet
|
|
|
Title of the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
新しいスニペット
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
|
|
|
180.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
保存(_S)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
