Ubuntu
onboard package

Browsing Indonesian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

28 → 37 of 186 results First • • • Last
28.
Show window caption and frame.
Tampilkan keterangan dan kerangka jendela.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../settings.ui.h:69
29.
Snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Snippet
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
30.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Snippet adalah penggalan teks yang dimasukkan ketikan tombol yang bersesuaian di Onboard ditekan.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../settings.ui.h:108
31.
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:31
32.
Start Onboard _hidden
Mulai Onboard_Sembunyi
Translated by Fattah Rizki H L
Located in ../settings.ui.h:45
33.
Start Onboard hidden.
Mulai Onboard Sembunyi.
Translated by Fattah Rizki H L
Located in ../settings.ui.h:46
34.
Startup Options
Pilihan Awal
Translated and reviewed by Mei Hua Song
Located in ../settings.ui.h:3
35.
Theme
Tema
Translated by Fattah Rizki H L
Reviewed by Adnan Kashogi
Located in ../settings.ui.h:26
36.
Transparency
Transparansi
Translated by Fattah Rizki H L
Reviewed by Pratomo Asta Nugraha
Located in ../settings.ui.h:86
37.
Transparency of the keyboard background
Transparansi pada latar belakang papan ketik
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../settings.ui.h:83
28 → 37 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Nugroho, Adnan Kashogi, Ahmad Khairun, Aja, Alexius Adhitya K., Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Chairuddin Nur Lubis, Fattah Rizki H L, Gema Aji Wardian, Hafidz Ubaidillah, M Khayron, Mardji Alhakim, Mei Hua Song, Muhammad Rivan Febrian, Prasasto Adi, Pratomo Asta Nugraha, Sihabul Milah, Trisno Pamuji, Zaki Akhmad, jemmy surya, muiz kenjeran, mumulala, stSabri, syafiudin, はまやめ.