Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

110 of 41 results
1.
Always enable the click-type window on exit
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
(no translation yet)
Suggestions:
Arrière-plan
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by freeman00 on 2011-10-18
Fond de page
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Nicolas Boos on 2006-04-06
Couleur de fond
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Julien LEICHER on 2012-08-27
Located in ../settings.ui.h:26
7.
Enable _scanning mode
(no translation yet)
Suggestions:
Activer le mode de _balayage
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Matthieu Harlé on 2011-12-18
Located in ../settings.ui.h:46
10.
Hide click-type window
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:10
11.
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:11
13.
I_nterval:
(no translation yet)
Suggestions:
I_ntervalle[nbsp]:
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Pierre Slamich on 2011-10-22
Located in ../settings.ui.h:47
15.
On Inactivity
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:15
16.
Option When Hidden
(no translation yet)
Suggestions:
Option quand masqué
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by paul.mege on 2011-11-07
Located in ../settings.ui.h:7
17.
Scanning
(no translation yet)
Suggestions:
Balayage
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Bruno Patri on 2009-09-17
Recherche
French onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by David Paleino on 2011-09-18
Located in ../settings.ui.h:9
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Francesco Fumanti.