|
|
1.
|
|
|
Always enable the click-type window on exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrière-plan
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
freeman00
|
|
|
Fond de page
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Nicolas Boos
|
|
|
Historique
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
MikeB
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
4.
|
|
|
C_ustomize theme
|
|
|
|
|
_Personnaliser le thème
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
P_ersonnaliser le thème
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Baptiste Fontaine
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:76
|
|
|
5.
|
|
|
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
|
|
|
Délai en secondes avant que la transparence d'inactivité ne prenne effet.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Délai en secondes avant que la transparence ne prenne effet.
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop Integration
|
|
|
|
|
Intégration avec le bureau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:63
|
|
|
7.
|
|
|
Enable _scanning mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer le mode de _balayage
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
Matthieu Harlé
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
8.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Activer la transparence d’inactivité. Nécessite la composition d'images.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer la transparence d’inactivité. Nécessite le mode composite.
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Général
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuration générale
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
amine Say
|
|
|
Génral
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
10.
|
|
|
Hide click-type window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
