Ubuntu
onboard package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

143 → 152 of 186 results First • • • Last
143.
Pg
Up
 
translators: very short label of the PAGE UP key
Pg
Prec
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../data/layoutstrings.py:76
144.
Preferences
 
translators: very short label of the Preferences button
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'settings' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Préférences
Translated by Cyberscooty
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:78 ../data/layoutstrings.py:298
145.
Prnt
 
translators: very short label of the PRINT key
Impr
Translated by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:80
146.
Quit
 
translators: very short label of the Quit button
Quitter
Translated by Cyberscooty
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:82
147.
Return
 
translators: very short label of the RETURN key
Entrée
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/layoutstrings.py:84
148.
Right click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'secondaryclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Clic-droit
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:85 ../data/layoutstrings.py:313
149.
Scroll
 
translators: very short label of the SCROLL key
Défil
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/layoutstrings.py:87
150.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Préférences
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/layoutstrings.py:319
151.
Space
Espace
Translated by Cyberscooty
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:89
152.
Toggle click helpers
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Basculer les boutons-clics
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
143 → 152 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Antoine Apollis, Antonin HILY, Baptiste Fontaine, Bruno, Chris Jones, Cyberscooty, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Matthieu Harlé, Mohamed SEDKI, NSV, Nicolas MARTIN, PaulM, Philip Millan, Pierre Slamich, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, espadrille, freeman00, gisele perreault, little jo, mattdu61, tartinesKiller.