Ubuntu
onboard package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

92 → 101 of 186 results First • • • Last
92.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paramètres système par défaut[nbsp]: valeur non valide pour la touche «[nbsp]{}[nbsp]» de la section «[nbsp]{}[nbsp]»
{}
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
93.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'obtenir la valeur gsettings.
Translated and reviewed by mattdu61
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
94.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Migration du répertoire utilisateur de «[nbsp]{}[nbsp]» à «[nbsp]{}[nbsp]».
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/Config.py:380
95.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Échec lors de la migration du répertoire utilisateur.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../Onboard/Config.py:262
96.
Loading theme from '{}'
Chargement du thème depuis «[nbsp]{}[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/Config.py:933
97.
Unable to read theme '{}'
Impossible de lire le thème «[nbsp]{}[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/Config.py:937
98.
layout '%s' does not exist
L'affichage '%s' n'existe pas
Translated and reviewed by mattdu61
Located in ../Onboard/Config.py:392
99.
theme '%s' does not exist
Le thème '%s' n'existe pas
Translated by Cyberscooty
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../Onboard/Config.py:415
100.
color scheme '%s' does not exist
Le jeu de couleurs '%s' n'existe pas
Translated by PaulM
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../Onboard/Config.py:671
101.
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
La touche «[nbsp]{}[nbsp]» est ignorée. Aucun fichier svg n'a été défini.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
92 → 101 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Antoine Apollis, Antonin HILY, Baptiste Fontaine, Bruno, Chris Jones, Cyberscooty, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Matthieu Harlé, Mohamed SEDKI, NSV, Nicolas MARTIN, PaulM, Philip Millan, Pierre Slamich, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, espadrille, freeman00, gisele perreault, little jo, mattdu61, tartinesKiller.