Ubuntu
onboard package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

46 → 55 of 186 results First • • • Last
46.
_Force window to top
_Forcer la fenêtre à être au premier plan
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../settings.ui.h:73
47.
_No background
Aucu_n arrière-plan
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../settings.ui.h:84
48.
_Open layouts folder
_Ouvrir le dossier des agencements
Translated by PaulM
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../settings.ui.h:75
49.
_Password dialogs as normal windows
Boîtes de dialogues "Mot de _passe" comme des fenêtres normales
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:24
50.
_Personalize
_Personnaliser
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../settings.ui.h:71
51.
_Show status icon
_Afficher l'icône d'état
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:55
52.
after
après
Translated by Cyberscooty
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../settings.ui.h:90
53.
seconds
secondes
Translated by Cyberscooty
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../settings.ui.h:92
54.
<Enter label>
 
##############
<Saisir un nom d'étiquette>
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/SnippetView.py:39
55.
<Enter text>
<Saisir du texte>
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../Onboard/SnippetView.py:40
46 → 55 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Antoine Apollis, Antonin HILY, Baptiste Fontaine, Bruno, Chris Jones, Cyberscooty, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Matthieu Harlé, Mohamed SEDKI, NSV, Nicolas MARTIN, PaulM, Philip Millan, Pierre Slamich, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, espadrille, freeman00, gisele perreault, little jo, mattdu61, tartinesKiller.