Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

1221 of 186 results
12.
Hover Click
Ŝveba alklako
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../settings.ui.h:208
13.
I_nterval:
I_ntervalo:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../settings.ui.h:47
14.
Layout
Aranĝo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../settings.ui.h:25
15.
On Inactivity
Se neaktiva
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../settings.ui.h:15
16.
Option When Hidden
Opcioj dum kaŝiteco
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../settings.ui.h:7
17.
Scanning
Skanas
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../settings.ui.h:9
18.
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
Skanreĝimo funkcias nur kun aranĝoj fasonitaj por tiu funkcio
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../settings.ui.h:45
19.
Set _transparency to
Agordi _travideblon al
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../settings.ui.h:87
20.
Show Onboard when _unlocking the screen
Montri Onboard post malŝloso de la ekrano
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../settings.ui.h:11
21.
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Montri Onboard kiam la dialogo por malŝlosi la ekranon aperas; tiel Onboard povas esti uzata por ekzemple enigi la pasvorton por malŝalti la ekrankurtenon, kiam ĝi estas agordita por tion demandi.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../settings.ui.h:51
1221 of 186 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, kulkke.