|
|
177.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
vinduesgennemsigtighed er ikke tilgængelig; skærmen understøtter ikke alfakanaler
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
178.
|
|
|
Failed to load Onboard icon.
|
|
|
bug in oneiric: unsupported icon format svg
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/IconPalette.py:132
|
|
|
179.
|
|
|
New snippet
|
|
|
Title of the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
Ny stump
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
|
|
|
180.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
_Gem stump
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
|
181.
|
|
|
Enter a new snippet for this button:
|
|
|
|
|
Indtast en ny stump for denne knap:
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
|
|
|
182.
|
|
|
_Button label:
|
|
|
|
|
_Knapetiket:
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
|
|
|
183.
|
|
|
S_nippet:
|
|
|
|
|
_Stump:
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
|
|
|
184.
|
|
|
Releasing still pressed key '{}'
|
|
|
Release still pressed enter key when onboard gets killed
on enter key press.
|
|
|
|
|
Slipper den stadig trykkede tast "{}"
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Keyboard.py:688
|
|
|
185.
|
|
|
launching '{}'
|
|
|
|
|
kører "{}"
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:796
|
|
|
186.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Kunne ikke køre "{}", {}
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
