Ubuntu
onboard package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

16 → 25 of 186 results First • • • Last
16.
Option When Hidden
Možnosti při skrytí
Translated and reviewed by Pavel Řehák
Located in ../settings.ui.h:7
17.
Scanning
Skenování
Translated by Konki
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:9
18.
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:45
19.
Set _transparency to
Nastavit průhlednost na
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:87
20.
Show Onboard when _unlocking the screen
Zobrazit onboard při zadávání hesla, když je počítač _uzamčen
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:11
21.
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Zobrazit Onboard při objevení odmykacího dialogu; takto lze zadat heslo pro odemknutí spořiče obrazovky.
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:51
22.
Show _tool-tips
Zobrazit _tipy
Translated by Jakub Kočí
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../settings.ui.h:11
23.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Pokud je Onboard skrytý, zobrazit posuvnou ikonu na ploše. Kliknutím na ikonu se Onboard objeví.
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:49
24.
Show floating _icon when Onboard is hidden
Zobrazit plovoucí _ikonu, když je Onboard minimalizován
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:48
25.
Show the desktop through the gaps between keys.
Zobrazit plochu v mezerách mezi klávesami.
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:85
16 → 25 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Jakub Kočí, Jakub Mareček, Jaroslav Matura IV, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Pavel Řehák, Petr Lacek, Petr R., Radim Horáček, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, aloisam.