|
29.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
Úryvky
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
30.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
Úryvky jsou předpřipravené části textu, k jejichž vložení dojde při stisknutí odpovídajícího tlačítka na klávesnici.
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
31.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:31
|
|
32.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
Sc_hovat při spuštění
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
33.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
Schovat při spuštění
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
34.
|
|
|
Startup Options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:3
|
|
35.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
Motiv
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
36.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
Průhlednost
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
|
37.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
Průhlednost pozadí klávesnice
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
38.
|
|
|
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
|
|
Průhlednost okna klávesnice. Vyžaduje kompozitní destop.
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:81
|