Ubuntu
onboard package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

26 → 35 of 186 results First • • • Last
26.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
Zobrazit status. Kliknutím schováte nebo zobrazíte Onboard.
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:56
27.
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
Ukázat tipy pro jednotlivé klávesy.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../settings.ui.h:13
28.
Show window caption and frame.
Zobrazit popisek a rám okna.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:69
29.
Snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Úryvky
Translated by Konki
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
30.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Úryvky jsou předpřipravené části textu, k jejichž vložení dojde při stisknutí odpovídajícího tlačítka na klávesnici.
Translated by Konki
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:108
31.
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:31
32.
Start Onboard _hidden
Sc_hovat při spuštění
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:45
33.
Start Onboard hidden.
Schovat při spuštění
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:46
34.
Startup Options
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:3
35.
Theme
Motiv
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in ../settings.ui.h:26
26 → 35 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Jakub Kočí, Jakub Mareček, Jaroslav Matura IV, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Pavel Řehák, Petr Lacek, Petr R., Radim Horáček, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, aloisam.