Ubuntu
onboard package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Always enable the click-type window on exit
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
Pozadí
Translated and reviewed by Konki
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
_Upravit motiv
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Zpoždění ve vteřinách, po němž dojde ke zprůhlednění klávesnice.
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Integrace do pracovního prostředí
Translated by Pavel Řehák
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Povolit neaktivní průhlednost. Vyžaduje kompozitní desktop.
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
Hlavní
Translated and reviewed by Konki
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:10
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Jakub Kočí, Jakub Mareček, Jaroslav Matura IV, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Pavel Řehák, Petr Lacek, Petr R., Radim Horáček, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, aloisam.