Ubuntu
onboard package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

4 → 13 of 186 results First • • • Last
4.
C_ustomize theme
_Personalitza el tema
Translated by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Retard en segons fins que té efecte la transparència d'inactivitat.
Translated by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:91
6.
Desktop Integration
Integració amb l'escriptori
Translated by David Planella
Located in ../settings.ui.h:63
7.
Enable _scanning mode
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Habilita la transparència inactiva. Cal composició.
Translated by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:88
9.
General
General
Translated by David Planella
Located in ../settings.ui.h:23
10.
Hide click-type window
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:10
11.
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:11
12.
Hover Click
Clic en mantindre
Translated by Joan Duran
Located in ../settings.ui.h:208
13.
I_nterval:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:47
4 → 13 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.